55+

http://photo.media.daum.net/slide/index.html?photoid=3322&newsid=20100124104909125&cp=SpoSeoul&t__nil_news=img&nil_id=7

발표 (รายงาน)ครั้งที่ ๑

อ่า..ช่วงนี้ไม่ได้อัพที่เรียนมาเพิ่มเลยอะ โหมดสอบ
เเถมช่วงปีใหม่ไม่ได้ส่งเมล์หาอาจารย์ ฮือๆ ถูกหักคะเเนนเเน่เลยอะ จิยอน เซงง
เอา 발표(รายงาน) ที่เคยพูดหน้าชั้นมาลงดีกว่า เเหะๆๆ
พูดไปนานเเล้ว ลืมไปเเล้วด้วยเเหละ ตอนเเรกคิดบทจะพูดไรดีวะ
อ่า เป็นคนไทยก็พรีเซนอาหารไทยซิ อ่ะๆอะไรก็ส้มตำไง โฮ๊ะๆๆ
ประมาณนี้นะ ที่พูด หุหุ ตอนพูดสั่นมาก เกือบลืมอะ
여러분 안녕하세요 .
저는 지연입니다 .
오늘을 저는 존재 하는태국 음식을 소개할까합니다.
이 것은 '' 쏨땀 ''입니다.
태국 음식 중에서 제일 잘 먹는 것은 쏨땀입니다.
쏨땀 집은 부라파 대학교 부근에 많이 있습니다.
이 쏨땀은 한 그릇 이십오바이트입니다.
쏨땀은 매워는데 맛있습니다.
저는 쏨땀을 정말 좋아합니다.
여러분 오늘 밤에 쏨땀을 먹을까요 ?
감사합니다.

แปลคร่าวๆ
ทุกๆท่าน สวัสดีค่ะ
ดิฉันจิยอนค่ะ
วันนี้จะมาเเนะนำอาหารไทยค่า
อาหารไทยนั้นก็คือ ส้มตำ ค่า
ในบรรดาอาหารไทยทั้งหมดฉันชอบส้มตำมากสุดค่ะ
เเถวๆม.บูรพามีร้านส้มตำหลายร้านนะคะ
ส้มตำจานนึงราคา ๒๕ บาทค่ะ
ถึงส้มตำจะเผ็ดเเต่ก็อร่อยคะ
ฉันชอบกินส้มตำมากๆค่ะ
เพื่อนๆเย็นนี้ไปกินส้มตำด้วยกันไหมค่ะ
ขอบคุณค่ะ


เเต่คนในห้องรู้สึกจะประทับใจนะ เพราะพูดเเปลก หมายถึงเรื่องเเปลกนะ อุอุ
ซอนเเซงนิม ก็ชอบนิดนึงมั้ง (คิดเอง) อิอิ สรุปผ่านไปอย่างราบรื่น เย้ .....
เหมือนจิมี รายงานเพิ่มอีกอะ ไม่รู้จะพูดไรเเล้วเนี๊ยยยย
ปีใหม่ก็ไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลยช้าน นั่งดู Together ในที่สุดกว่าจะจบบ จบสักที
พึ่งมีเวลามาดูช่วงปิดเทอม ยาวๆนี่เเหละ คริๆๆๆๆๆๆ
โอ้ย วันจันทร์จิสอบ Effect อะไม่ได้อ่านเลยเห้ย เหอๆ ได้คะเเนนน้อยชัวร์ป้าปๆ